Travis, el traductor de voz simultáneo

En estos días previos a las vacaciones de Semana Santa, la aparición de gadgets que facilitan la experiencia viajera se agradecen especialmente. El pasado congreso internacional Mobile World Congress 2017 celebrado en Barcelona, sirvió de presentación para uno de ellos, llamado Travis.

Se trata de un traductor universal de voz simultáneo de ochenta idiomas distintos, que cabe en la palma de la mano. Con un solo toque, podrás hablar y recibir la traducción inmediata (en apenas dos segundos), sin las esperas habituales de otros medios, como los derivados de escribirla y esperar respuesta. Con una conexión WiFi, Travis ofrece traducciones simultáneas de ochenta idiomas, y sin ella, están disponibles veinte.

Además, Travis, desarrollado por un startup holandesa, es capaz de aprender cuando hablas, ya que utiliza la inteligencia artificial para aprender de tu tono y llevar a cabo una mejor interpretación.

Sale al mercado en junio a un precio de 199 dólares, aunque durante el mes de marzo ofrece un número limitado de unidades a un precio promocional de 99 dólares a través de su web.

Histórica exposición organizada por el Vaticano y el Museo Judío de Roma

Museos Vaticanos & Plaza de San Pedro, Vaticano. Roma, Italia

Los medios de todo el mundo se hacían eco esta semana de una histórica exposición que abrirá sus puertas en Roma esta primavera.

La presentación a los medios tenía dos protagonistas femeninas, la directora de los Museos Vaticanos, Barbara Jatta y la directora del Museo Judío de Roma, Alessandra Di Castro, máximas representantes de una colaboración entre las dos instituciones que marca un punto de inflexión en las relaciones entre el Vaticano y la comunidad judía de Roma.

Y precisamente sobre uno de los asuntos más espinosos y antiguos en la historia de ambas, la destrucción y saqueo del Templo de Jerusalén por las tropas del general romano Tito y la consiguiente desaparición de la menorá -el candelabro de oro de siete brazos que presidía su altar- de cuyo rastro se perdió la pista, aunque la leyenda lo sitúa oculto en algún lugar de Roma.

Captura de pantalla 2017-02-21 a las 12.09.24

El símbolo más antiguo del judaísmo no estará obviamente presente en la muestra conjunta que han organizado ambas instituciones, pero sí viajará a Roma otro objeto lleno de misticismo, la Piedra de Magdala, descubierta en 2009 en una sinagoga en las costas del mar de Galilea en Israel, en la ciudad natal de María Magdalena.

Junto a ella, y fruto de la colaboración de una veintena de instituciones de todo el mundo, se podrán contemplar alrededor de 130 representaciones de menorá, entre pinturas, manuscritos, ilustraciones o tumbas antiguas. Los objetos se ofrecerán al público repartidos entre el Museo Judío de Roma, que por su espacio, tan sólo acogerá diez piezas, y el resto en el espacio Carlo Magno en la Plaza de San Pedro en el Vaticano.

Sin duda, una exposición imprescindible, que podrá verse del 15 de mayo y el 27 de julio en la capital italiana, Roma.

Compra tu billete de avión a través de tu app de mensajería favorita

Captura de pantalla 2017-02-14 a las 18.29.27

Los avances tecnológicos están cambiando también el sector turístico.

Las novedades vendrán por la desaparición de profesionales tradicionales del sector de viajes, como leía estos días en un artículo de Portal Tic sobre las profesiones que ya no existirán en el 2050, en el que incluía a los agentes de viajes.

Cierto o no, el hecho es que cada vez surgen nuevas aplicaciones para facilitar al usuario la gestión de sus viajes. Precisamente hoy otro artículo anunciaba la aparición del primer chatbot en español de venta de billetes de avión a través de servicios de mensajería instantánea, correYvuela.

Aunque el sector de viajes ya contaba con algunos ejemplos de chatbot -asistentes virtuales automatizados capaces de mantener una conversación lógicamente humana-, la funcionalidad de correYvuela es tremendamente sencilla, como puedes ver en este video demo.

Sólo tienes que incluir su número en tus contactos y comenzar una conversación a través de tu app favorita -no requiere descargar ninguna nueva-, con un simple “hola”. A continuación tendrás que indicar tus preferencias de viaje en una plantilla, y esperar a recibir el trayecto propuesto, para finalizar -si aceptas la propuesta-, pagando su precio a través de un enlace a un servicio de compra segura.

FITUR 2017: fechas, horarios y precio

Japón, FITUR2016. Madrid

La nueva edición de la Feria Internacional del turismo, FITUR, calienta ya motores para su inauguración la próxima semana en Madrid.

Será del 18 al 22 de enero cuando Madrid vuelva a convertirse en la capital del turismo de la mano de FITUR 2017, y punto de encuentro de la industria internacional, punto de encuentro de profesionales del sector y con las expectativas bien altas. También con el deseo de batir récord en cuanto al número de visitantes de la edición anterior, en la que participaron 9.605 empresas expositoras de 164 países y/o regiones, 124.659 profesionales y 107.213 visitantes no profesionales.

Noruega, FITUR 2016. Madrid

Entre las novedades, se apostará por los destinos sostenibles, que han aumentado su valor en 2016, e IFEMA y minube organizarán el primer Hackathon sobre Turismo Responsable celebrado en una feria de turismo en España, un espacio de trabajo para el desarrollo colaborativo de ideas basadas en tecnología, que fomentan la creatividad y la innovación y que aportan soluciones novedosas a necesidades del sector, según la organización.

FITUR 2017
Cuándo: del 18 al 22 de enero de 2017
Visita: Sólo profesionales, los días X18, J19 y V20. Público no profesional, S21 y D22
Horario (X18, J19 y V20), de 10:00 a 19:00. S21 y D22, de 10:00 a 20:00 horas el día 21 y de 10:00 a 18:00 horas el día 22
Precio entradas (público general), 9 euros. Venta a través de la web

Acreditaciones visitantes profesionales

Los mejores lugares para pasar la Navidad

Oslo, Frogner. Noruega

Navidad es sinónimo de nieve, al menos en la mente de muchos, por eso destinos como Noruega, Dinamarca o Suecia, adquieren en esta época del año un especial interés para el viajero a la hora de elegir su próximo destino.

Ciudades como Oslo, permiten al visitante que busca la nieve disfrutar de las pistas de esquí de la colina de Holmenkollen comunicada con la capital noruega por metro en menos de media hora. 

Tivoli, Copenhague. Dinamarca

Para los que disfrutan de los mercados navideños, la capital danesa, Copenhague ofrece el que se instala en el parque de atracciones de Tivoli. El programa especial de Navidad incluye además, otras citas, como la de disfrutar de un clásico de estas fecha, El cascanueces.

Gamla Stan, casco viejo. Estocolmo

Para los más urbanitas, también se puede capturar el espíritu navideño paseando por las calles medievales de la ciudad vieja de Estocolmo, Gamla Stan. Su habitual encanto, aparece en esta época del año resaltado por las luces navideñas y los mercadillos que ocupan sus recoletas plazas.

Lista de los restaurantes con estrella Michelin de España y Portugal

captura-de-pantalla-2016-11-24-a-las-17-21-35

La lista de los restaurantes con estrella Michelin en España y Portugal 2017 se hizo pública ayer en una ceremonia en Gerona.

La buena noticia de la nueva edición es que un nuevo restaurante español entra en el deseado grupo de los que poseen tres estrellas en la famosa guía roja. Se trata de Lasarte propiedad de Martín Berasategui, cuyo chef  Paolo Casagrande ha obtenido el reconocimiento de los expertos de Michelin.

Con su incorporación, son ya nueve los restaurantes españoles que ostentan *** Michelin, los repasamos:

De los veintiocho establecimientos con dos estrellas Michelin en la Guía 2017, veintitrés están en España, y de ellos, cinco son nuevos ** Michelin. Puedes ver la lista completa aquí

Los merecedores de una estrella Michelin -un total ciento sesenta y seis restaurantes-, son el grupo al que se han unido más nuevos galardonados, en el caso de España, quince establecimientos. Consúltalos aquí

La guía Michelin de España y Portugal 2017, incluye recomendaciones de 1.950 restaurantes y más de 1.800 hoteles, entre los que se incluyen 240 alojamientos rurales, y ofrece bajo el pictograma Bib Gourmand, una selección de los restaurantes que ofrecen una cocina de calidad a menos de 35 euros.

Está disponible en amazon, y su precio, dependiendo del mercado local, es de unos 28,00 euros.

Miami, sol, art deco y arte contemporáneo

Ahora que el frío ya se instalado entre nosotros, nuestra mente se dirige hacia destinos más cálidos, especialmente, a la hora de planear nuestro próximo viaje.

La ciudad de Miami nos trae a la memoria playas de fina arena, cuerpos en bikini, preciosos edificios art deco, descapotables de impacto y mojitos a la luz de luna con el sonido de fondo de la música de uno de sus habitantes más famosos, Pitbull.

La ciudad es bien conocida por su estupenda Collins Avenue, en la que se alzan los históricos hotelitos art deco levantados en los años 50 y 60 con vistas a las cristalinas aguas del Atlántico, y en la que se encuentran muchos de los clubs y bares más famosos de la ciudad. De hecho, la arteria más famosa de Miami Beach recibió el año pasado la nada despreciable cifra de 15 millones de visitantes.

No dejes de visitar uno de sus hoteles más exquisitos, The Raleigh (1775 Collins Ave, entre 17th y 18th St.), un alojamiento de 1941 en el que se encuentra una de las piscinas más famosas -y bellas- de Miami, fue diseñada por la campeona de natación sincronizada y actriz californiana, Esther Williams. Aprovecha para tomarte un mojito -la bebida oficial de Miami-, en el bar de la piscina.

Pero Miami también sorprende al visitante con sus magníficos espacios de arte, museos y galerías, que convierten a la ciudad de Florida en un paraíso para los amantes del arte contemporáneo y el diseño.

Desde el Bass Museum of Art, con su estupenda colección de pintura del Renacimiento y el Barroco, y en el que también tiene cabida una completa colección de fotografía contemporánea y una importante selección de arte y escultura asiáticos. Un museo ecléctico -como lo fué su fundador, John Bass, un coleccionista extremo-, apto para todos los públicos.

Más especializado, el Museum of Contemporary Art North Miami (MOCA), exhibe en sus salas la obra de artistas locales y también la de conocidos nombres extranjeros, como el de Salvador Dalí, o el de uno de los residentes de Miami más mediáticos hasta su muerte, el diseñador italiano Gianni Versace.

También hay que visitar el Vizcaya Museum and Gardens, ubicado en un edificio de estilo renacentista y neobarroco de 1916, con magníficos jardines y terrazas situado en Biscayne Bay. Sus múltiples estancias ricamente decoradas reciben al visitante, y su amplio espacio exterior, invita a la exploración por su cuenta.

Y para los que viajan con niños, el Miami Sea Aquarium, es una visita obligatoria. Tortugas de mar, delfines, manatíes… la institución incluye las más variadas especies de animales marinos, entre los que no falta uno de los habitantes más emblemáticos de Florida, los cocodrilos.

La ciudad más famosa de Florida es sol, playas, arte, vida animal, vida nocturna y sobre todo, es un destino fácil en el que moverte por tu cuenta. Consulta las páginas especializadas en alquiler de vehículos en Miami, y descubre todo lo que la ciudad te ofrece.

La Librería Lello e Irmao, una de las más bellas del mundo

Librería Lello e Irmao, Oporto. Portugal

La librería Lello e Irmao aparece con frecuencia en las listas de las librerías más bonitas del mundo. El precioso edificio de 1906 de estilo neogótico con detalles modernistas en la que se encuentra es uno de los lugares de peregrinación para los que visitan la ciudad portuguesa de Oporto.

Fundada en 1869 por el librero y editor francés Ernesto Chardron, tras su adquisición por António Lello pasó a llamarse en 1919 con su actual nombre, Livraria Lello e Irmão.

Librería Lello e Irmao, Oporto. Portugal

Su interior no desmerece de la vistosa fachada -uno de los ejemplos más destacados del neogótico portugués-, con sus vidrieras policromadas, que incluyen en el techo la inscripción Decus in Labore (Orgullo por el trabajo), o el artesonado de las paredes y del propio techo.

Pero especialmente llama la atención al visitante, la escalera de caracol de doble cuerpo que comunica con el piso superior, desde el que se pueden contemplar con detalle las librerías que forran las paredes de ambas plantas.

Librería Lello e Irmao, Oporto. Portugal

El hecho de que se haya extendido la idea de que la autora J.K. Rowling se inspiró en las hermosas escaleras de Lello e Irmao -la escritora inglesa vivió en Oporto durante un tiempo-, para dar forma a las del Colegio Hogwarts en la saga de Harry Potter, disparó la fama de la original librería que cumplió 110 años a comienzos de 2016.

Librería Lello e Irmao, Oporto. Portugal

Para preservar la tranquilidad de los que acuden a comprar, sus propietarios empezaron a cobrar unos meses antes, una entrada de tres euros (adultos y niños), descontable en el importe de las compras que realices durante la visita. Desde entonces, y a pesar de la disminución de visitantes, parece que las ventas han aumentado.

El local incluye en su planta superior un pequeño bar en el que tomar un café con vistas a la Iglesia y la Torre de los Clérigos. Al atardecer, la panorámica es especialmente recomendable.

Librería Lello e Irmao
Rua das Carmelitas 144. Oporto, Portugal

Nueva campaña de promoción de España

Sevilla, Giralda. España

La Oficina de Turismo de España (Turespaña) acaba de lanzar un nuevo concurso asociado a su campaña internacional de promoción de nuestro país, Spain in detail (España en detalle), una original idea que utiliza drones para la grabación de las imágenes.

Como en la primera edición, lanzada el pasado mes de junio, se trata de un concurso internacional -sólo pueden concursar los que residan fuera de España, aunque cualquiera puede participar-, para adivinar en el menor tiempo la ciudad protagonista de cada uno de los vídeos que la integran.

Todo un reto al nivel de conocimiento de los participantes sobre la riqueza natural, cultural y de ocio de nuestras ciudades, ya que cuanto más rápido seas, más puntos conseguirás.

La promoción comenzó el ayer 27 de septiembre, y finaliza el día 14 de noviembre de 2016 a las 12:00 (hora española peninsular).

Pueden participar las personas físicas mayores de 18 años, que hayan completado el formulario de registro online disponible en la página spainindetail.com

1 millón de plazas desde 29 euros el trayecto

Londres a vista de pájaro. Londres

Las vacaciones se van acabando para la mayoría, pero la vuelta a la rutina, nos ha dejado en septiembre una buena noticia para volver a soñar con escapar. Y es que Iberia ha anunciado la puesta a la venta de un millón de plazas desde 29 euros el trayecto.

Los billetes se pueden comprar hasta el 18 de septiembre -salvo fin de existencias- y permitirán volar hasta el 15 de junio de 2017, con posibilidad de regresar hasta el 22 de junio. La condición es la de adquirir billetes de ida y vuelta, en vuelos directos con origen en Madrid.

Y una última consideración, quedan excluidos de esta oferta algunos periodos: del 18 de octubre al 1 de noviembre, del 16 de diciembre de 2016 al 8 de enero de 2017, del 6 de abril al 18 de abril de 2017 y del 28 de abril al 5 de mayo de 2017.

Finalmente, para destinos en Asia, América y África, habrá que tener en cuenta la exclusión de los siguientes periodos: del 15 de diciembre al 30 de diciembre y del 2 de enero al 9 de enero de 2017.